Saamelaisten kansallispäivää juhlitaan Oulussa
Tulevana viikonloppuna useilla paikkakunnilla juhlitaan saamelaisten kansallispäivää, joka on 6. helmikuuta. Tuona päivänä vuonna 1917 Pohjoismaiden saamelaiset aloittivat valtionrajat ylittävän keskinäisen yhteistyön.
Oulussa juhlallisuudet keskittyvät sunnuntaille 7. helmikuuta. Kello 13–16 järjestetään saamelainen Skeaikin-perhetapahtuma Keskustan seurakuntatalolla, osoitteessa Isokatu 17. Tapahtuman saamenkielinen nimi Skeaikin, tarkoittaa riekon naurua sekä ihmisen iloista naurua. Ohjelmassa on lastenlauluja saamen ja suomen kielellä, lappiaiheista askartelua, suopungin heittoa sekä kahvio ja myyntipöytä Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tapahtuman järjestävät Oulun hiippakunnan tuomiokapituli ja Oulun tuomiokirkkoseurakunta.
Samana päivänä 7.2. kello 16 Oulun tuomiokirkossa alkaa saamenkielinen piispanmessu, jonka toimittaa piispa Samuel Salmi. Rovasti Tapio Leinonen saarnaa ja liturgina toimii rajaseutupastori Vilho Vähäsarja. Musiikissa avustaa Giellavealggut-kvartetti Enontekiöltä. Kvartettiin kuuluvat Anni-Marja Valkeapää, Helena Valkeapää, Vesa-Matti Tastula ja Pentti Raittimo. Urkurina on Maija Tynkkynen. Messun kulkua voi seurata käsiohjelmasta, johon messun kulku on kirjoitettu pohjois- ja inarinsaameksi, sekä suomeksi. Kolehti kannetaan yhteisvastuun hyväksi. Messu toteutetaan yhdessä tuomiokirkkoseurakunnan, tuomiokapitulin ja Giellagas-instituutin kanssa.
Messun jälkeen on kirkkokahvitilaisuus Keskustan seurakuntatalolla, osoitteessa Isokatu 17. Tarjolla on saamelaista perinneruokaa ja kirkkokahvit. Halutessaan voi maksaa vapaaehtoisen kahvimaksun Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tuomiorovasti Matti Pikkarainen tervehtii puheessaan Oulun kaupunkisaamelaisia. Tilaisuudessa laulaa Giellavealggut-kvartetti.
ROVANIEMEN SAAMENKIELINEN MESSU LA 6.2.
Rovaniemellä vietetään saamelaisten kansallispäivän messua lauantaina 6.2. kello 12. Saamenkielisen
messun toimittaa Utsjoen kirkkoherra Arto Seppänen. Tekstinlukijana avustaa Áile-Risten Holmberg. Kanttorina toimii Mauri Miettunen ja ehtoollisavustajana on Rovaniemen kirkkoherra Vesa-Pekka Koivuranta. Messun kulkua voi seurata käsiohjelmasta, johon messun kulku on kirjoitettu pohjois- ja inarinsaameksi sekä suomeksi. Kolehti kannetaan yhteisvastuun hyväksi. Messun jälkeen on kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. (käynti Yliopistokadun puolelta) Kahvihetken aikana kirkkoherra Arto Seppänen kertoo saamenkielisestä raamatunkäännöstyöstä ja Saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopio kertoo työstään Oulun hiippakunnan tuomiokapitulissa.
Sámi álbmotbeai meassu Roavvenjárgga girkus 6.2.2010 klo 12.
Sámegielat meassu doaimmaha Ohcejoga searvigotte girkohearrá Arto Seppänen. Teavstta lohká Áile-Risten Holmberg. Kántorin lea Mauri Miettunen ja eahkedaččain veahkeha Roavvenjárgga searvegotte girkohearrá Vesa-Pekka Koivuranta. Meassu jođu sáhttá čuovvut prográmmas, mii lea čállojuvvon davvi- ja anársámegillii ja suomagillii. Kolleakta čoggojuvvo oktasaš vástu buorrin.
Meassu maŋŋá gáfestallan searvegotteguovddážis. (sisa johtin Yliopistokatu bealde) Gáfestallama oktavuođas girkohearrá Arto Seppänen muitala sámegielat biibbaljorgalanbarggu birra. Sámebarggu čálli Erva Niittyvuopio muitala barggustis Oulu bismagotti duopmokapihtalis.
Sámi álbmotbeai meassu Oulu duopmogirkus 7.2.2010 diibmu 16.
Sámegielat bismmameassu Oulu duopmogirkus sotnabeaivve 7.2. dii. 16. Meassu jođiha bisma Samuel Salmi. Liturgan lea rádjeguovlubáhppa Vilho Vähäsarja ja roavás Tapio Leinonen sárdnida. Musihkas vástidit Giellavealggut-kvartehta Eanodagas, masa gullet Anni-Marja Näkkäläjärvi, Helena Valkeapää, Vesa-Matti Tastula ja Pentti Raittimo. Orgelčuojaheaddjin lea Maija Tynkkynen. Meassu jođu sáhttá čuovvut prográmmas, mii lea čállojuvvon davvi- ja anársámegillii ja suomagillii. Kolleakta čoggojuvvo oktasaš vástu buorrin. Meassu lágidit duopmogirkosearvegotti, duopmokapihttal ja Giellagas-instituhta.
Meassu maŋŋá lea gáfestallan guovddáža searvegotteviesus. (Isokatu 17) Fállun lea sámemállásat ja gáhkkkogáfet. Eaktodáhtolaš máksu oktasaš vástu buorrin. Duopmoroavás Matti Pikkarainen dearvvaha Oulu gávpotsámiid ja gullat Giellavealggut-kvartehta lávluma.