Kirkko tavoitettavissa englanniksi verkossa
Suomen luterilaisen kirkon englanninkielinen verkkotarjonta laajenee ja monipuolistuu. Kirkon uudet englanninkieliset verkkosivut on avattu lokakuussa.
Verkkosivujen tavoitteena on avata suomalaista uskoa muista kulttuureista tuleville ja antaa tietoa seurakuntien toiminnasta. Sivuilla kerrotaan kirkkovuoden ja tärkeimpien juhlapyhien sisällöstä ja vietosta. Samoin kuvataan muun muassa suomalaisten hiljaista tapaa uskoa, jonka yksi ydin on rukous. Toisenlaisista kulttuureista tuleville voi olla yllätys, kuinka vähän suomalaiset puhuvat uskosta tai käyvät kirkossa, vaikka yli 82 prosenttia kuuluu luterilaiseen kirkkoon.
"Toivomme sivujen madaltavan kynnystä osallistua jumalanpalveluksiin ja kirkon toimintaan. Kirkon toiminta on hyvä tapa tutustua suomalaisiin. Verkkosivujen kautta toivotamme myös muut kuin luterilaiset tervetulleiksi tutustumaan seurakuntien elämään", sanoo verkkoviestintäpäällikkö Sami Kallioinen Kirkkohallituksesta.
Miten järjestää kastetilaisuus eri kielillä tai mikä on virkatodistus
Englanninkielisillä sivuilla esitellään luterilaisten seurakuntien elämää ja toimintaa. Palvelussa kerrotaan esimerkiksi, miten kirkollisia toimituksia kuten kasteita, häitä ja hautajaisia voidaan järjestää eri kielillä. Sivuille on koottu tilaisuuksiin liittyviä usein kysyttyjä kysymyksiä.
Jotkut seurakunnat tarjoavat toimintaa useilla eri kielillä. Myös näitä yhteystietoja kootaan englanninkielisille sivuille.
Palvelussa opastetaan ottamaan yhteyttä seurakuntien työntekijöihin kertomalla muun muassa missä asioissa pappi tai diakoniatyöntekijä voivat auttaa. Seurakuntien termejä, kuten pappi, kirkkoherranvirasto tai virkatodistus, mainitaan myös suomeksi, mikä auttaa suomea vähän osaavaa tunnistamaan sanoja esimerkiksi puhelinluettelosta
Englanninkielisille sivuille on myös koottu perustietoa, kuten kirkollisten toimitusten kaavoja, tilastotietoja, erilaisia julkaisuja ja kirkon hallinnon esittelyä.
Uudet englanninkieliset verkkosivut on suunnattu erityisesti niille maahanmuuttajille, joiden englanninkielen taito on vahvempi kuin suomen tai ruotsin. Sivuilla on tietoa myös ulkomaisille sidosryhmille, ulkosuomalaisille ja seurakuntien työntekijöille.
Englanninkielinen palvelu on osa vuonna 2005 julkaistua kirkon yhteistä evl.fi -palvelua. Sen jäseniä ovat kaikki seurakunnat ja suuri osa kirkollisista järjestöistä, kustantajista ja oppilaitoksista. (KT 19.10.2007 kh)